南國島夷：古代東亞與中國中古研究

稻荷山遺跡：確認九世紀的「七星劍」為關東（千葉）初次發現

原報導：《每日新聞》(2007.3.6)　版主編譯

　據日本千葉縣成田市稻荷山（とうかやま）遺跡發掘調査，1983年出土的古劍斷片是具有全國性珍貴意義的「七星劍」，現因筑波大學調査結果而明朗化，認定為9世紀（平安時代，約唐末五代）左右之物。根據東京國立博物館表示，考古發掘中發現七星劍是日本全國首例。七星劍在奈良法隆寺與大阪四天王寺等有4件藏品，由關東發現者則是首次。
　出土的七星劍刀身包含前端的長度約13公分部分，以及中間約6公分的部分等。象眼跡顯示北斗七星的形象，四天王寺收藏日本國寶、被推定為「聖德太子御佩用之劍」與七星劍十分相似，因此判斷此出土斷片為七星劍的一部分。
　千葉成田稻荷山遺跡發現較多的古代文化為縄文文化中期遺構。發掘調査是隨著建地改造、從1983年3月至11月進行。七星劍的斷是在距離繩文遺構相對較新的土坑中發現，當時並未判定而與其它出土物一共送往筑波大學進行調查。
　筑波大學在2003年以Ｘ光線進行調査，在被鐵繡覆蓋的劍身上發現了圓形或線狀的金屬填入，並辨視為北斗七星。【柳澤一男】
　東京國立博物館日高慎主任研究員表示　在當時遠離日本中央（畿内）千葉縣發現此劍著實令人驚訝。七星劍被視為高貴身分者的象徵物，究竟當時是大量製作、或者有任特殊理由才會從千葉被發現出土，目前仍舊有待探討。