close

中國時報, 2007/06/14,A13版


記者: 白德華/台北報導



近日,河北省衡水市政協副主席劉家科向《燕趙都市報》展示了一部奇特的手稿。手稿作者何二是山東省武城縣呂洼村的光棍,沒受什麼教育,一生窮困潦倒。但他模仿《史記》,在後半生幾十年中,為村裡從清末以來的八十六個光棍立傳,總題為《光棍傳》,書稿約兩百萬字。


說起何二,劉家科說,因工作原因他曾多次去呂洼村調研,結識了生於一九○一年、相差近五十歲的何二,「酒過三巡後,何二話就多了起來,竟向我打聽《史記》!我的大學畢業論文做的正是《史記》。在這偏僻的鄉野間能遇到同好,連我都覺得太不可思議了。」


何二對司馬遷特別崇拜,說這人了不起。他說,七○年代初,他曾和村子裏一個叫董耜的知青大學生交流讀《史記》心得。說著說著,他就開始非常流利地背誦司馬遷《報任安書》的句子:「僕誠以著此書,藏之名山,雖萬被戮,傳之後人,通邑大都,則僕償前辱之責,雖萬被戮,豈有悔哉?…」


「老光棍背古書,這太有意思了!」原來,何二的祖父是私塾先生,家中有一部《史記》。這書像傳家寶似的由爺爺傳父親,父親又傳給他。


何二數年前過世時,將書稿交給了劉家科。劉家科說,當時一看。書稿紙張五花八門,舊賬本、破舊毛邊紙什麼都有,甚至還有上墳用的燒紙,書寫工具也各式各樣。


劉家科展示三頁用劣質毛邊紙寫的底稿。三張紙用一段繩子裝訂著。封面用毛筆寫著「東二…」,第三個字是一枝斜著的樹枝。劉家科說,「這個斜樹枝是『歪』字。他不會寫這個字,也不會查字典,就自創符號來表示。」頁紙張上是為一光棍「東二」所寫的傳,文章如下:


「東二(歪),五歲喪父,七歲喪母,和奶為命。十七歲學王祥入水魚,孝。二十上運河發大水,背奶奶在(?)(搭)一個窩棚。深夜有一大烏龜來訪,不驚黃(慌),東二(歪)燒香供養。烏龜至明方退。二十九歲,祖母死,二(歪)于墓旁搭一窩棚,守孝三月。」括弧內為推測的字;內為圖畫文字;個別字未能識別。文中寫到「烏龜」,就畫一個小烏龜。


劉家科感嘆,何二寫的八十六個光棍,每一個都有鮮明個性,讀每一個都沒有重覆的感覺。他說,何二對語言的敏感是一種天賦,「他的白描功夫,讓我吃驚。」目前,河北省已有出版社對這本書感興趣。


arrow
arrow
    全站熱搜

    phc85123 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()