Conference: "The Power of Words: The Interpretation of Premodern Chinese Literature"
Friday October 27 through Sunday, October 29, 2006
1730 Cambridge St., CGIS S020, Belfer Case Study Room
Conference website: http://isites.harvard.edu/k12612
Sponsored by the Harvard-Yenching Institute, with additional support from the Fairbank Center and the Department of East Asian Languages and Civilizations, Harvard University
Contact: Vincent Leung (vleung@fas.harvard.edu)
與會者
Sarah Allen, Harvard University
Robert Ashmore, University of California, Berkeley
Jack Chen, University of California Los Angeles
Wiebke Denecke, Barnard College/Columbia University
Rania Huntington, University of Illinois at Urbana-Champaign
David Knechtges, University of Washington
Paul Kroll, University of Colorado
Li Waiyee, Harvard University
Pauline Lin, Bryn Mawr College
Tina Lu, University of Pennsylvania
Christopher Nugent, Williams College
Paul Rouzer, University of Minnesota
Graham Sanders, University of Toronto
David Schaberg, University of California Los Angeles
Shang Wei, Columbia University
Emma Teng, Massachusetts Institute of Technology
Tian Xiaofei, Harvard University
Sophie Volpp, University of California Berkeley
Wang Yugen, University of Oregon
Yang Xiaoshan, University of Notre Dame
Yang Ye, University of California Riverside
Judith Zeitlin, University of Chicago
議 程
Friday, October 27
Opening Remarks: 1:30pm
Panel 1: 1:45-3:15pm
David Schaberg: "Literary Pragmatics and the ‘Great Preface’ to the Mao Shi"
Li Wai-yee: "The Death of the Unicorn and the Birth of History"
David R. Knechtges: "'Key Words', Authorial Intent, and Interpretation: The Case of Sima Qian’s ‘Letter to Ren An'"
Chair: Wilt L. Idema
Panel 2: 3:30-5:00pm
Pauline Lin: "Cao Cao’s (155-220) Last Edict (Yiling) and the Construction of the Bronze Bird Terrace"
Robert Ashmore: "The Singer and the Voice of Tradition: Six Dynasties ‘Zither Songs’ (qin cao)"
Christopher Nugent: "The Lady and Her Scribes: Dealing with the Multiple Dunhuang Copies of Wei Zhuang's 'Lament of the Lady of Qin'"
Chair: Tian Xiaofei
Saturday, October 28
Panel 3: 9:00-10:30am
Sarah Allen: "Adventures in Tang xiaoshuo: Niu Sengru's Journey in Zhou and Qin"
Paul W. Kroll: "The Heyue yingling ji and Its Discontents"
Paul Rouzer: "Du Fu and the Failure of Lyric"
Chair: David R. Knechtges
Panel 4: 10:45-12:15pm
Yang Xiaoshan: "The Portrait of the Poet as an Old Man: The Concept of Mellowness and Wang Anshi’s Quatrains"
Jack Chen: "The Social Imaginary in Early Tang Court Poetry"
Graham Sanders: "What Time is Chinese Poetry? Considering Time in, of, and around Poetic Performance"
Chair: Paul W. Kroll
Panel 5: 2:00-3:30pm
Tian Xiaofei: "The Sound of Rain: The Poetics of Discovery in the Song Dynasty"
Wang Yugen: "The ‘Crow Terrace Poetry Case’ Reconsidered: Critical and Hermeneutical Perspectives"
Yang Ye: "The Culture of Canonization: Reading Wen Tianxiang’s Song of the Noble Spirit (Zheng qi ge)"
Chair: Yang Xiaoshan
Panel 6: 3:45-5:15pm
Sophie Volpp: "Li Yu's Telescope"
Shang Wei: "Zhang Zhupo’s Pingdan Commentary to the Jin Ping Mei"
Judith Zeitlin: "Feng Menglong's Celestial Air Played Anew and the Pleasures of Print"
Chair: Yang Ye
Sunday, October 29
Panel 7: 9:30-10:30am
Tina Lu: "Balzac, Monkeys, and Rouputuan's Public Sphere"
Rania Huntington: "Fragments and Structure: Memory and Genre in the Writings of Yu Yue"
Chair: Judith Zeitlin
Panel 8: 10:45-11:45am
Wiebke Denecke: "Ambivalent Translations Between Worlds: The Genji Poems and Martianus Capella’s Marriage of Philology and Mercury"
Emma Teng: "Theories of Identity and Passing: Reading Wang Tao's 'The Story of Mary' (Meili xiaozhuan)"
Chair: David Schaberg
Conclusion and Roundtable Discussion: 12:00-12:30pm
留言列表
