南國島夷：古代東亞與中國中古研究

蔣寅編譯，《日本學者中國詩學論集》

南京：鳳凰出版社，2008年8月。平裝，32開，277頁。ISBN：9787807291855。

內容簡介

這部論集是根據譯者歷年翻譯的日本學者研究中國古典詩歌的論文編選的，十七篇文章大致按內容分爲三組：第一組是對中國古典詩歌的宏觀論述，第二組是有關詩歌史或詩人研究的專論，第三組是關於詩歌意象和語詞的具體分析。該書可供從事相關工作的人員作爲參考用書使用。

目　次

前言——我所采獲的他山之石
中國文學裏的融合性
中國詩的性格——詩與語言
中國詩歌中的自傳
中國的山水詩和外界認識
無常觀——日中文學比較之一端
《皇皇者華》篇與《采薇》篇——試論中國古代的劇詩
劉長卿集傳本考
日本現存劉長卿集解題——日本唐詩享受史的一個側面
唐代的褅袷論爭及其意義
遊戲的文學——以韓愈的“戲”爲中心
作爲回憶錄的《白氏文集》
現代詩學的黎明——關於聞一多的《律詩底研究》
枯木上開放的詩——詩歌意象譜系一考
中唐詩在唐詩之流中的位置——由櫻桃的描寫方式作出的分析
荷衰芙蓉死——審美意識的變遷
作爲詩語的“怨”與“恨”——以閨怨詩爲中心
蜂與蝶——李商隱詩的性表像