南國島夷：古代東亞與中國中古研究

會議名稱：「第54回国際東方学者会議（東方学会）．SymposiumⅢ．中国北朝後期、隋唐期の山東仏教石刻と東アジア」

日　時：2009年5月15日(Fri)10:30~17:00、5月16日(Sat)10:00~16:00

會　場：15日　日本教育会館7・8階（東京都千代田区一ツ橋2－6－2）、16日　明治大学博物館教室（明治大学駿河台校舎 アカデミーコモン地下一階）

議　程：

全体テーマ　中国北朝後期・隋唐期の山東仏教石刻と東アジア

5月15日

Ⅰ部　山東仏教石刻の概況とその歴史意義
１、趣旨説明――山東仏教石刻と東アジア　　　氣賀澤保規（明治大）
２、山東地域における前期寺院遺跡と近年新発見の仏教石刻　頼非（山東石刻芸術博物館）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　通訳　梶山智史（明治大）
Ⅱ部　山東東部における北朝後期・隋代の仏教石刻と東アジア
３、青州龍興寺文化圏造像考――北斉菩薩立像を中心として　　八木春生（筑波大）
４、東アジアから見た山東仏教石刻と百済・飛鳥仏　　　　　浅井和春（青山学院大）
５．山東東部の仏教石刻と山東貴族　　　　　　　　　　　高瀬奈津子（札幌大）
Coffee break 14:30－14:45
Ⅲ部　山東西部における北朝後期仏教石経活動とその歴史性
６、山東西部の仏教石経と僧安道壹　　　　　　　　　桐谷征一（立正大）
７、山東西部における仏教石刻事業の展開　　　　　　田熊信之（昭和女子大）

Ⅳ　総括討論
８、コメンテーター（Ⅱ部）：　　　　長岡龍作（東北大）
９、コメンテーター（Ⅲ部）：　　　　大内文雄（大谷大）　
１０、自由討論・質疑応答

5月16日

報告者
氣賀澤保規（明治大学）：山東仏教石刻と末法思想――趣旨説明に代えて
Wenzel, Claudia(ドイツ・ハイデルベルク大学) ：
　　　　山東摩崖刻經とその譯本・版本、および英譯本について
On text versions carved on rocks in Shandong, their translations and editions, and the translated English version.
　　　　通訳：羅翠恂（早稲田大学）
長岡龍作（東北大学）：隋仁寿舎利塔と青州勝福寺址
北島信一（書法史研究家）：
　　　僧安道一の石経事業に見る「儒教の招魂儀礼」と「仏教の盂蘭盆会」
　　　　　　―鄒魯地区石経に見られる相対的傾向―
頼非（山東石刻芸術博物館）：山東近年発見の仏教石刻とその意義（仮題）
　　　　　通訳：梶山智史（明治大学）
総合討論　　　　
コメンテーター・司会　肥田路美(早稲田大学)：
　　　山東仏教石刻をどう捉えるか