南國島夷：古代東亞與中國中古研究

過偉原著，君島久子監訳，新島翠、林雅子訳，『中国女神の宇宙』

東京：勉誠出版，2009年4月。A5判，545頁。ISBN：9784585032250。

內容簡介

　　考古遺跡や古文献に現われる女神たち、今なお伝わる民間信仰の女神たち、すべて千余人の中国女神に関する膨大な資料を、歴史的・地理的に網羅。理論づけや取捨選択をせず、生のままの資料を引用紹介する一大女神資料集。中国文芸界の最高栄誉「山花賞」を二部門で二度にわたり授賞した大作を、日本における中国伝承文学研究の第一人者が忠実に正確に翻訳。研究者必備の資料であり、一般読書人にとっても読み物としても非常に面白い一冊である。

目　次

牛河梁女神廟と名もなき女神たち
偉大なる中華の母神　女媧（か）
伏羲女媧（か）神話と人類創造
チワン族の母神ミロチャと花文化圏
満族の宇宙創世女神と三百女神群
少数民族の母神たち
西王母と織女
太陽の女神、月の女神、その他の女神
海の女神　媽祖
諸民族にあらわれた民間女神
観音と女菩薩
中国女神の特色
中国女神研究の新境地を拓く
神話学界における二十一世紀初の春雷